1 00:08:01,100 --> 00:08:03,005 انظر إلى ذلك الرجل! 2 00:08:03,700 --> 00:08:05,645 بوم لعنة! 3 00:08:44,860 --> 00:08:49,565 يا هذا! هل أنت ضائع؟ 4 00:08:50,380 --> 00:08:51,579 يا! 5 00:08:51,580 --> 00:08:53,125 بحق الجحيم؟ 6 00:08:57,740 --> 00:09:01,805 - لا تدير لي ظهرك.. لا تلمسني! 7 00:09:02,100 --> 00:09:05,885 إنجليزي؟ بحق الجحيم؟ 8 00:09:06,720 --> 00:09:09,240 أنت تقول لي ماذا أفعل؟ 9 00:09:09,540 --> 00:09:12,125 أولي، توقف! 10 00:09:13,840 --> 00:09:15,720 - من تظن نفسك؟ - أولي! 11 00:09:18,480 --> 00:09:21,200 مهلا، مهلا، لقد طرحت عليك سؤالا. 12 00:09:25,240 --> 00:09:26,360 أولي! 13 00:09:28,640 --> 00:09:29,600 استيقظ! 14 00:09:34,080 --> 00:09:37,160 إذا لمستني، سوف تحترق. 15 00:09:56,340 --> 00:09:59,499 أولي، توقف عن العبث. 16 00:09:59,500 --> 00:10:02,205 انهض، هيا. 17 00:10:07,140 --> 00:10:11,405 - يا للقرف! أولي! - اتصل بالشرطة! 18 00:11:07,420 --> 00:11:10,219 قالت إنها تريد أن تفعل ذلك. 19 00:11:10,220 --> 00:11:14,205 لا أحد يلومك. لا الأهل ولا أحد. 20 00:11:15,300 --> 00:11:19,659 الجميع يتحدثون كثيرا عنك. زملائك، عملائك. 21 00:11:19,660 --> 00:11:25,325 لسوء الحظ تحدث هذه الأشياء. العلاج لا يساعد دائما. 22 00:11:27,500 --> 00:11:32,005 لقد بدأت للتو، وهذا ما يجعل مثل هذه التجربة مروعة بشكل خاص. 23 00:11:38,860 --> 00:11:43,139 لم أصدقها يا مارجريت. قالت كل ما أحتاج إلى معرفته. 24 00:11:43,140 --> 00:11:47,939 - ألم يكن لديها أي شخص آخر؟ - لا احد. كان بإمكاني إيقافها. 25 00:11:47,940 --> 00:11:52,299 هذا ليس خطأك. 26 00:11:52,300 --> 00:11:56,165 كان كل شيء هناك بالنسبة لي لفعل الشيء الصحيح. لم أكن. 27 00:11:57,020 --> 00:12:00,725 لم يكن لديك السيطرة عليها. 28 00:12:02,580 --> 00:12:04,259 شخص ما يدعو. 29 00:12:04,260 --> 00:12:06,619 يجب عليك الإجابة على ذلك. 30 00:12:06,620 --> 00:12:11,125 خذ بعض الوقت إجازة. سنتحدث غدا. الوداع. 31 00:12:16,180 --> 00:12:19,005 مرحبًا. إنها كريستين آس. 32 00:12:46,220 --> 00:12:47,979 - أهلاً. - هنريك. من هنا. 33 00:12:47,980 --> 00:12:51,419 ليس لدي أي خبرة مع المجرمين. أنا أعمل في الغالب مع المراهقين. 34 00:12:51,420 --> 00:12:56,619 لا أحد يتوقع معجزة. نحن فقط لديك ساعة قبل وصول وحدة الجريمة. 35 00:12:56,620 --> 00:12:59,659 آمل أن نتمكن من جعله يتحدث قبل أن يأخذوه. 36 00:12:59,660 --> 00:13:03,805 - ما اسمه؟ - إريك بيرجلاند. 37 00:13:05,020 --> 00:13:07,339 يبدو مألوفا. 38 00:13:07,340 --> 00:13:11,579 الحريق في أردال قبل ثلاث سنوات. مات خمسة أشخاص. 39 00:13:11,580 --> 00:13:14,619 - انه هو؟ - نرويجي أمريكي. الرحال. 40 00:13:14,620 --> 00:13:18,699 - في النرويج أبحث عن أقارب. - لقد كان في الغابة كل هذا الوقت؟ 41 00:13:18,700 --> 00:13:22,205 لا تزال هناك أسئلة كثيرة بخصوص تلك النار 42 00:13:23,660 --> 00:13:27,059 ولكن الآن لدينا ثلاثة شهود قائلا قتل الصبي. 43 00:13:27,060 --> 00:13:31,925 يقولون أنه بالكاد لمسه، وانهار ومات. 44 00:13:38,060 --> 00:13:41,405 - ماذا قال حتى الآن؟ - ولا كلمة. 45 00:13:43,020 --> 00:13:49,005 - هل من إشارة إلى سبب حدوث ذلك؟ - السؤال الكبير بالنسبة لي هو كيف. 46 00:14:26,840 --> 00:14:31,360 إريك، اسمي كريستين آس، أنا طبيبة نفسية، أنا... 47 00:14:32,480 --> 00:14:33,600 أنا لا أعمل في الشرطة... 48 00:14:33,640 --> 00:14:35,880 ...ولكنهم سألوني للمجيء إلى هنا والتحدث معك. 49 00:14:40,120 --> 00:14:41,800 هل ترغب أن تأتي إلى هنا وتجلس.. 50 00:15:11,080 --> 00:15:12,200 اريك؟ 51 00:15:13,840 --> 00:15:16,000 هل ستأتي وتجلس معي من فضلك؟ 52 00:15:52,960 --> 00:15:56,040 لغتي الإنجليزية هي فقط متوسطة. آسف. 53 00:15:57,600 --> 00:15:59,480 لم أذهب إلى أمريكا قط، لذا... 54 00:16:11,640 --> 00:16:13,440 هل تنحدر من النرويجيين؟ 55 00:16:14,840 --> 00:16:17,600 على ما يبدو، أجيال عديدة مضت. 56 00:16:17,640 --> 00:16:21,320 كيف وجدت عائلتك هنا؟ اون لاين أم...؟ 57 00:16:30,960 --> 00:16:32,160 اريك؟ 58 00:16:34,960 --> 00:16:40,040 الكثير من الناس يتساءلون ماذا حدث الليلة الماضية... 59 00:16:40,080 --> 00:16:43,320 ...معك والصبي. 60 00:16:45,840 --> 00:16:46,760 أنا... 61 00:16:48,200 --> 00:16:51,120 لا أعتقد لقد فعلت أي شيء خاطئ. 62 00:16:53,480 --> 00:16:55,920 أعتقد شيئا حدث ذلك... 63 00:16:55,960 --> 00:16:57,840 …لا أحد يفهم تمامًا حتى الآن. 64 00:16:59,440 --> 00:17:00,920 ولكن ربما تفعل؟ 65 00:17:08,440 --> 00:17:10,240 أعتقد أنه في بعض الأحيان... 66 00:17:11,840 --> 00:17:14,080 ... تحدث أشياء سيئة إلى الناس الطيبين. 67 00:17:14,840 --> 00:17:16,200 أشياء فظيعة. 68 00:17:18,840 --> 00:17:20,240 هذا ليس خطأهم. 69 00:17:24,320 --> 00:17:27,720 أعتقد أن الناس، في قلوبهم خيرا حقا. 70 00:17:44,840 --> 00:17:46,760 حاولت... 71 00:17:46,800 --> 00:17:48,920 فعلت. قلت له ذلك... 72 00:17:52,680 --> 00:17:56,960 لكنه لم يستمع لي. ولم يستمع لي، كما تعلمون. 73 00:17:58,400 --> 00:17:59,640 أنا أستمع. 74 00:18:04,080 --> 00:18:05,680 أخبرني. 75 00:18:05,720 --> 00:18:08,480 حاولت أن أقول له. 76 00:18:08,520 --> 00:18:10,440 إنه خطأي. 77 00:18:13,320 --> 00:18:15,920 حاولت أن أقول له لا تلمسني. 78 00:18:16,400 --> 00:18:17,480 وبعد ذلك هو... 79 00:18:40,460 --> 00:18:44,285 هنريك، دعونا نزيل الأصفاد. 80 00:18:48,420 --> 00:18:52,125 هنريك... والدا أولي هم في الاستقبال. 81 00:18:53,180 --> 00:18:56,125 بيورن يرفض المغادرة حتى يتحدث معك. 82 00:19:02,380 --> 00:19:05,445 إزالة الأصفاد من يديه والبقاء على مقربة. 83 00:19:08,220 --> 00:19:11,125 تيريز. 84 00:19:26,540 --> 00:19:29,285 - لا أستطيع حتى أن أبدأ... - أين هو؟ 85 00:19:30,380 --> 00:19:35,179 يجب أن أراه. لقد قتل ابني. لدي الحق في... 86 00:19:35,180 --> 00:19:38,579 ما زلنا نحاول أن نفهم ما حدث حقا. 87 00:19:38,580 --> 00:19:42,219 نحن نعرف ما حدث. رأى الأولاد الآخرون الأمر برمته. 88 00:19:42,220 --> 00:19:47,645 نعم لدينا تصريحاتهم الآن علينا أن نسمع جانبه. 89 00:19:48,460 --> 00:19:52,605 أريد فقط أن أنظر في عينيه. مرة واحدة. 90 00:19:53,700 --> 00:19:56,285 أنا آسف، بيورن. 91 00:20:08,940 --> 00:20:11,699 وحدة الجرائم تجلب أمريكي من السفارة. 92 00:20:11,700 --> 00:20:15,805 يريدون إخراجه من البلاد. 93 00:20:16,460 --> 00:20:20,165 سأكون في الخارج مباشرة. 94 00:20:28,920 --> 00:20:31,120 كلهم كانوا أقاربك أليس كذلك؟ 95 00:20:36,160 --> 00:20:37,600 الناس في المزرعة؟ 96 00:20:42,000 --> 00:20:43,440 هل مات الجميع؟ 97 00:20:46,920 --> 00:20:48,320 إلا أنت. 98 00:20:54,560 --> 00:20:56,280 كنت متأكدا من أنك تعرف. 99 00:21:03,120 --> 00:21:04,640 أنا آسف جدا. 100 00:21:08,640 --> 00:21:09,800 اريك. 101 00:21:11,320 --> 00:21:13,440 ماذا حدث في المزرعة في أردال؟ 102 00:21:22,740 --> 00:21:27,845 - مرحباً، أنا من أخبار الإنترنت... - ليس لديك الحق في أن تكون هنا. 103 00:21:29,160 --> 00:21:30,600 أنت تعرف أنني قتلتهم. 104 00:21:32,560 --> 00:21:34,440 ولقد قتلت الرجل أيضاً. 105 00:21:34,480 --> 00:21:36,680 أنا لا أفهم كيف يمكن أن يكون لديك. 106 00:22:19,440 --> 00:22:21,080 هذا مستحيل. 107 00:22:22,240 --> 00:22:24,120 كيف تفعل ذلك؟ 108 00:22:26,680 --> 00:22:27,800 لا أعرف. 109 00:22:30,560 --> 00:22:32,600 تم العثور عليهما محروقين. 110 00:22:32,640 --> 00:22:34,600 هذا...هذا لا يثبت... 111 00:23:07,240 --> 00:23:09,920 - اريك! - هل تصدقني الآن؟ 112 00:23:18,720 --> 00:23:20,400 ماذا تفعل؟ 113 00:23:22,400 --> 00:23:24,480 إريك، توقف عن هذا! 114 00:23:24,520 --> 00:23:26,600 - توقف الآن. - لا أستطبع. 115 00:23:33,000 --> 00:23:34,400 إنها عواطفك! 116 00:23:47,600 --> 00:23:50,320 أطفئه! أطفئه! 117 00:23:53,620 --> 00:23:56,299 - عليك الخروج من هنا! - لا! 118 00:23:56,300 --> 00:24:01,245 انه يحتاج الى مساعدة لوقف هذا! أطفئ المنبه! 119 00:24:02,400 --> 00:24:05,760 إريك، إنها عواطفك! أنت تقوم بإيقاف هذا! 120 00:24:05,800 --> 00:24:07,760 إذا ركزت بعيدا من مخاوفك... 121 00:24:07,800 --> 00:24:09,600 ...يمكنك أن تتعلم كيفية السيطرة عليه! 122 00:24:09,640 --> 00:24:12,680 إنه يأتي من داخلك، لذا فالأمر متروك لك! 123 00:24:12,720 --> 00:24:16,520 انعزل عن كل شيء من حولك! أنت تتحكم فيه! 124 00:24:17,160 --> 00:24:20,160 فقط تنفس! أعلم أنه يمكنك إيقاف هذا! 125 00:24:56,220 --> 00:24:58,365 هل أنت بخير؟ 126 00:25:34,120 --> 00:25:37,360 إريك، هذه كورا هاثاواي من السفارة الأمريكية. 127 00:25:37,400 --> 00:25:39,720 إنها هنا لمساعدتك العودة إلى أمريكا. 128 00:25:40,940 --> 00:25:44,925 - ليس لهم الحق في ذلك. - الأمر ليس متروك لي. 129 00:25:44,960 --> 00:25:46,920 إريك، عليك أن تتحدث لهم الآن. 130 00:25:46,960 --> 00:25:49,680 لا، أريد فقط أن أتحدث إليكم، لا أحد آخر. 131 00:25:52,880 --> 00:25:54,200 كريستين. 132 00:26:05,440 --> 00:26:07,800 ولهذا السبب نحتاج لتخديرك، إريك. 133 00:26:12,040 --> 00:26:13,800 سأفعل ذلك بنفسي. 134 00:26:16,800 --> 00:26:18,120 اريك؟ 135 00:26:24,940 --> 00:26:27,965 انتبه لرأسه. 136 00:26:29,980 --> 00:26:32,205 إنهم يجلبون بيرجلاند إلى المروحية الآن. 137 00:26:47,980 --> 00:26:51,405 أنت تعلم أننا لن نفهم أبدًا ماذا حدث هناك؟ 138 00:26:52,140 --> 00:26:54,899 ربما لم نقصد لفهم كل شيء. 139 00:26:54,900 --> 00:26:59,045 أعتقد أن الله قد خطة مع إريك. 140 00:27:01,900 --> 00:27:06,685 ضع هذا خلفك. إنه صداع شخص آخر الآن. 141 00:27:55,880 --> 00:27:59,080 إنه يحترق. التخدير بدأ يزول. 142 00:28:08,240 --> 00:28:12,080 اريك؟ إريك، استرخ. 143 00:28:12,120 --> 00:28:15,680 نحن نأخذك إلى أوسلو ومن ثم في مكان آمن. 144 00:28:15,720 --> 00:28:18,280 عليك أن تكون تم الاعتناء به جيدًا، حسنًا؟ 145 00:28:18,320 --> 00:28:20,200 سنكتشف ذلك ماذا يحدث معك يا... 146 00:28:20,240 --> 00:28:21,280 ...أعدك. 147 00:28:21,880 --> 00:28:22,760 اريك؟ - أعطيه جرعة أخرى! 148 00:28:23,720 --> 00:28:25,440 - استرخ. - لقد أعطيته بالفعل... 149 00:28:25,480 --> 00:28:26,720 ...الجرعة القصوى. 150 00:28:26,760 --> 00:28:28,200 إذا زاد ذلك، فقد يموت. 151 00:28:31,040 --> 00:28:33,000 - اريك؟ - أخرجوني من هنا! 152 00:28:33,040 --> 00:28:34,240 أخرجني من هنا! 153 00:28:38,580 --> 00:28:42,045 أعطه جرعة أخرى الآن! 154 00:29:07,780 --> 00:29:10,485 - افعلها الآن! اريك؟ 155 00:29:10,585 --> 00:29:13,560 قف! قف! قف! 156 00:29:13,660 --> 00:29:16,800 قف! 157 00:29:16,840 --> 00:29:18,120 اضطجع! 158 00:29:43,480 --> 00:29:46,520 صفر صفر، الطوارئ، جميع المحركات الرئيسية تتحول إلى وضع إيقاف التشغيل. 159 00:29:46,560 --> 00:29:48,040 تجاوز، فوكس اثنان. 160 00:29:54,960 --> 00:29:56,120 استغاثة، استغاثة، استغاثة! ماي داي, استغاثة ، استغاثة! هليكوبتر تنخفض! 161 00:29:56,160 --> 00:29:59,240 مروحية صفر صفر النزول... 162 00:30:12,200 --> 00:30:14,760 استغاثة، استغاثة، استغاثة! صفر صفر، نحن ذاهبون إلى أسفل! استغاثة، استغاثة، استغاثة! نحن في طريقنا إلى أسفل! 163 00:30:14,800 --> 00:30:17,600 خندق، خندق، خندق! 164 00:30:31,760 --> 00:30:36,160 تدور للخارج، تدور للخارج. 1200 قدم. خندق! خندق! خندق! انزل، انزل! خندق، خندق، خندق! 165 00:33:06,780 --> 00:33:11,219 لقد عثرنا على ثلاث جثث في الحطام. نحن نخرجهم الآن. 166 00:33:11,220 --> 00:33:14,445 - هل وجدت بيرجلاند؟ - لا، ليس بعد. 167 00:33:28,760 --> 00:33:30,280 سأحاول القيام بذلك باللغة الإنجليزية... 168 00:33:30,320 --> 00:33:33,400 ...بما أن لدينا بعض أشخاص أجانب معنا اليوم. 169 00:33:34,760 --> 00:33:36,360 كما أننا لم نتصل بعد... 170 00:33:36,400 --> 00:33:38,880 ...الأقارب من ضحايا الحادث،... 171 00:33:38,920 --> 00:33:41,400 ...لا أستطيع إلا أن أقول التي اكتشفناها... 172 00:33:41,440 --> 00:33:44,440 ... ثلاث جثث في المروحية. 173 00:33:44,480 --> 00:33:46,280 امرأة أمريكية واحدة في المستشفى... 174 00:33:46,320 --> 00:33:47,920 ...مع إصابات أصغر. 175 00:33:47,960 --> 00:33:50,000 إنها في حالة جيدة تم أخذ كل الأمور بعين الاعتبار. 176 00:33:50,880 --> 00:33:53,680 لا أستطيع أيضًا أن أخبرك بالحالة الأمريكي الآخر. 177 00:33:53,720 --> 00:33:55,800 لكنني سأبقيك على اطلاع دائم. 178 00:33:55,840 --> 00:33:57,840 <ط> حسنا. شكرًا لك. بيورن؟ 179 00:33:59,860 --> 00:34:05,525 وكانت المروحية في طريقها إلى أوسلو مع بيرجلاند... 180 00:34:11,180 --> 00:34:12,899 إلى أين أنت ذاهب؟ 181 00:34:12,900 --> 00:34:18,165 تؤكد الشرطة أنه إريك بيرجلاند الذي يبحثون عنه في Odda. 182 00:34:23,760 --> 00:34:24,880 كريستين! 183 00:34:30,400 --> 00:34:31,680 اريك؟ 184 00:34:39,960 --> 00:34:41,040 أنا... 185 00:34:42,080 --> 00:34:43,800 تحطمت المروحية. 186 00:35:02,480 --> 00:35:04,480 هل أنت بخير؟ هل تأذيت في أي مكان؟ 187 00:35:10,040 --> 00:35:12,040 انا ذاهب لأخذك إلى حجرة صديقي.. 188 00:35:12,080 --> 00:35:14,680 ...وسوف نكتشف ذلك، حسنًا؟ 189 00:35:28,040 --> 00:35:29,400 سأعود حالا. 190 00:36:35,040 --> 00:36:36,520 أنا لا أريد أن يؤذيك. 191 00:37:01,840 --> 00:37:02,920 اريك؟ 192 00:37:04,280 --> 00:37:05,760 كيف حدث هذا لك؟ 193 00:37:06,160 --> 00:37:07,360 ما هذا؟ 194 00:38:19,240 --> 00:38:23,160 واو، سأفعل ذلك فحسب، أنا لا أريد أن أضربك. 195 00:38:28,440 --> 00:38:30,320 مهلا، كيف أقول شكرا لك باللغة النرويجية؟ 196 00:38:31,320 --> 00:38:32,400 النرويجية؟ 197 00:38:34,080 --> 00:38:35,200 توسن تاك. 198 00:38:35,960 --> 00:38:37,400 توسن تاك، كريستين. 199 00:38:48,160 --> 00:38:50,760 هل هناك أي شخص تريد للاتصال مرة أخرى في الولايات المتحدة؟ 200 00:39:00,360 --> 00:39:02,000 متى بدأت؟ 201 00:39:06,480 --> 00:39:07,800 في المزرعة. 202 00:39:09,560 --> 00:39:11,120 وصلت هناك،... 203 00:39:11,800 --> 00:39:14,680 ...شيء بدأ للتو تتراكم بداخلي. 204 00:39:15,680 --> 00:39:17,240 ثم انفجرت للتو.. 205 00:39:17,280 --> 00:39:19,000 .. وانفجر كل شيء في النيران. 206 00:39:21,280 --> 00:39:22,520 و... 207 00:39:54,120 --> 00:39:58,640 ومن الأهمية بمكان أن تفهم كم هو مهم... 208 00:39:58,680 --> 00:40:01,960 ...إلى الحكومة الأمريكية أن تحصل على بيرجلاند. 209 00:40:06,360 --> 00:40:07,760 أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة. 210 00:40:09,360 --> 00:40:11,920 - وكان ذلك بعض الحادث. - شكرًا لك. 211 00:40:13,080 --> 00:40:16,600 قبل دقيقتين من إقلاعنا. 212 00:40:19,520 --> 00:40:23,320 بينما كنا في الهواء قبل لحظات من تحطمنا. 213 00:40:24,160 --> 00:40:25,720 تقصد أنه كان لديه شيء لتفعل مع هذا؟ 214 00:40:25,760 --> 00:40:28,080 رأيت ذلك بأم عيني. 215 00:40:28,120 --> 00:40:31,520 لقد خلق كل ذلك. لقد جعلنا نتحطم. 216 00:40:32,960 --> 00:40:34,560 لقد أنقذ حياتك. 217 00:40:37,680 --> 00:40:42,120 أنا لا أقول أنه شخص سيء. لا يهمني ما هو. 218 00:40:42,160 --> 00:40:45,640 نحن بحاجة للعثور عليه بسرعة والسيطرة عليه. 219 00:41:09,940 --> 00:41:13,845 هل أنت مجنون؟ لقد قتل الكثير من الناس! 220 00:41:15,020 --> 00:41:16,979 ولم يقصد إيذاء أحد. 221 00:41:16,980 --> 00:41:20,819 - كريستين! انه مطلوب! - وأنا أعلم ذلك. 222 00:41:20,820 --> 00:41:24,699 أنت تساعد مجرم! هل يمكن أن تذهب إلى السجن! 223 00:41:24,700 --> 00:41:30,525 اتصل بالشرطة وشرح ما حدث. 224 00:41:30,700 --> 00:41:33,565 هذا قد يدمر حياتك! 225 00:41:33,620 --> 00:41:37,419 يرجى الاتصال بالشرطة، ثم اتصل بي عندما تنتهي من ذلك. 226 00:41:37,420 --> 00:41:39,365 لا بد لي من شنق. 227 00:41:39,660 --> 00:41:42,285 اسمحوا لي أن أعرف عندما كنت قد فعلت ذلك؟ 228 00:41:42,460 --> 00:41:44,219 - مرحبًا؟ - تمام. 229 00:41:44,220 --> 00:41:46,845 جيد. الوداع. 230 00:41:58,360 --> 00:41:59,440 كريستين؟ 231 00:42:01,320 --> 00:42:02,280 كريستين؟ 232 00:42:13,240 --> 00:42:14,640 كريستين؟ 233 00:42:15,760 --> 00:42:18,360 - لم أقصد أن... - لا بأس. 234 00:42:21,160 --> 00:42:23,000 كنت أفكر كثيرا عن المزرعة. 235 00:42:23,040 --> 00:42:24,880 - وكنت أفكر أنني يجب أن... - نعم. 236 00:42:28,560 --> 00:42:29,640 ماذا؟ 237 00:42:31,480 --> 00:42:35,320 علينا أن نذهب إلى الشرطة وتحتاج إلى تسليم نفسك. 238 00:42:35,960 --> 00:42:37,720 أنا فقط لا أستطيع أن أفعل هذا، إنه... 239 00:42:38,760 --> 00:42:39,880 أحتاج إلى العودة إلى المنزل. 240 00:42:46,120 --> 00:42:48,480 أستطيع أن أعطيك رحلة العودة إلى أسفل إذا كنت ترغب في ذلك. 241 00:42:50,000 --> 00:42:51,520 ويمكننا الدخول معًا. 242 00:42:53,000 --> 00:42:54,560 - أنا آسف. - لا، لا بأس.. 243 00:42:54,600 --> 00:42:55,760 ...أنا أفهم. 244 00:43:32,560 --> 00:43:35,280 - أنت تشخر كثيرا. - أنا أشخر؟ 245 00:43:36,760 --> 00:43:37,840 آسف. 246 00:43:51,720 --> 00:43:52,800 كريستين... 247 00:43:59,880 --> 00:44:02,960 كريستين، أريد فقط لأخبرك أنني...أنا... 248 00:44:21,600 --> 00:44:24,440 كان لدي فقط فكرة أنني أردت أن لا تمطر عليك. 249 00:44:48,560 --> 00:44:50,320 دعونا لا نذهب إلى الشرطة. 250 00:44:52,280 --> 00:44:54,640 لا، لقد فعلت ما يكفي بالنسبة لي. أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى المنزل. 251 00:45:02,920 --> 00:45:04,320 لا أريد أن. 252 00:45:09,320 --> 00:45:10,760 يجب أن نذهب إلى المزرعة. 253 00:45:25,860 --> 00:45:29,819 ولا يزال السكان المحليون في حالة صدمة بعد ذلك أحداث الأمس المأساوية - 254 00:45:29,820 --> 00:45:36,005 - التي لفتت الاهتمام الدولي إلى المدينة النرويجية الصغيرة. 255 00:45:36,040 --> 00:45:37,920 ما رأيك سيحدث عندما نصل إلى المزرعة؟ 256 00:45:39,520 --> 00:45:40,760 لا أعرف. 257 00:45:41,320 --> 00:45:46,280 بينما كنت هناك، شعرت بذلك كان هناك شيء... 258 00:45:47,960 --> 00:45:49,280 ... يدعوني. 259 00:45:51,440 --> 00:45:53,320 كان يتصل بي نحو شيء ما. 260 00:46:16,460 --> 00:46:22,219 مرحبًا بك على متن السفينة MS Askeland. سيستغرق المعبر 15 دقيقة. 261 00:46:22,220 --> 00:46:27,165 يمكن شراء الأطعمة والمشروبات في المقصف على السطح العلوي. 262 00:46:28,400 --> 00:46:30,120 أنا أحب العبارات. 263 00:46:30,160 --> 00:46:32,600 انها مثل أخذ استراحة من العالم لبضع دقائق. 264 00:47:19,660 --> 00:47:24,939 الشرطة تسأل أي شخص في أودا من لقد رأيت إريك بيرجلاند للاتصال بهم. 265 00:47:24,940 --> 00:47:28,499 إنه مشتبه به في وفاة الأمس في أودا. 266 00:47:28,500 --> 00:47:33,299 تقول الشرطة أن الجمهور لا ينبغي أن يفعل ذلك اقترب منه لأنه قد يكون خطيرا. 267 00:47:33,300 --> 00:47:37,805 قد يكون بيرجلاند في الشركة لهذه المرأة، كريستين... 268 00:48:25,880 --> 00:48:27,000 اريك؟ 269 00:48:29,360 --> 00:48:30,520 هل أنت بخير؟ 270 00:48:31,920 --> 00:48:33,880 وهم يعرفون أنني معك، لذلك نحن بحاجة إلى المغادرة. 271 00:48:35,160 --> 00:48:36,160 الآن! 272 00:49:00,080 --> 00:49:03,080 ماذا كنت تفعل؟ لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة. 273 00:49:03,120 --> 00:49:06,360 كريستين، محطة الوقود، المنازل والطرق،... 274 00:49:06,520 --> 00:49:07,880 ...كل شيء يختفي. 275 00:49:09,080 --> 00:49:10,280 دقيقة واحدة، كل شيء هناك،... 276 00:49:10,320 --> 00:49:13,720 .. ثم التالي انها مجرد جميع المجالات. 277 00:49:13,760 --> 00:49:15,920 وتصبح السماء فقط لون مختلف. 278 00:49:17,920 --> 00:49:20,360 في بعض الأحيان أحصل فقط سحبت في هذه... 279 00:49:20,400 --> 00:49:22,760 ..هذه الرؤى وأنا أرى الأشياء. 280 00:49:22,800 --> 00:49:24,480 لا أستطيع أن أشرح ذلك حقًا، أنا فقط أراهم،... 281 00:49:24,520 --> 00:49:25,480 ... حدث ذلك منذ المزرعة. 282 00:49:25,520 --> 00:49:27,080 أستطيع أن أتجول، أستطيع أن ألمس الأشياء... 283 00:49:27,120 --> 00:49:29,920 أستطيع أن أشعر بالأشياء، أشعر بالرياح والحرارة. 284 00:49:29,960 --> 00:49:32,320 الجو متجمد، شعرت وكأنني كنت أتجمد. 285 00:49:33,760 --> 00:49:35,760 وهذه هي الأماكن التي كنت فيها؟ 286 00:49:35,800 --> 00:49:36,840 لا، إنها ليست الأماكن التي زرتها. 287 00:49:36,880 --> 00:49:38,960 بعض هذه الأماكن لا يبدو ذلك ممكنًا حتى،... 288 00:49:39,000 --> 00:49:40,320 ... وكأنهم عوالم مختلفة. 289 00:49:40,360 --> 00:49:42,040 وفي الخلفية السماء مملوءة... 290 00:49:42,080 --> 00:49:44,120 .. بهذا الشكل الهائل التي تبدو وكأنها ... 291 00:49:46,320 --> 00:49:48,120 - مثل ماذا؟ - مثل... 292 00:49:48,160 --> 00:49:51,160 أعلم أن الأمر يبدو غريبًا، لكنها تبدو وكأنها شجرة. 293 00:49:51,200 --> 00:49:53,760 مثل هذا العملاق، شجرة جميلة... 294 00:49:53,800 --> 00:49:55,560 ...الذي يملأ الأفق بأكمله. 295 00:50:07,680 --> 00:50:09,480 عندما كنت نائما في المقصورة،... 296 00:50:09,520 --> 00:50:12,680 ...لقد ظللت أفكر عن كل شيء و... 297 00:50:12,720 --> 00:50:15,200 مثل، هل سيبقى معك؟ لبقية حياتك؟ 298 00:50:16,800 --> 00:50:18,120 من أين تأتي؟ 299 00:50:21,920 --> 00:50:24,760 - هل أنت يسوع القادم؟ - يسوع لم يجعل الناس يموتون. 300 00:50:28,760 --> 00:50:31,760 يمكنك أن تفعل الأشياء مع الجو... 301 00:50:31,800 --> 00:50:33,800 .. والهواء والماء. 302 00:50:33,840 --> 00:50:35,560 من يعرف ماذا يمكنك أن تفعل؟ 303 00:50:36,840 --> 00:50:38,280 أو ما يمكنك تحقيقه إذا ... 304 00:50:39,320 --> 00:50:40,800 ...إذا تعلمت كيفية السيطرة عليه. 305 00:52:11,120 --> 00:52:12,440 فقط دعني أتحدث معه. 306 00:52:22,760 --> 00:52:25,240 - هل أنت مجنون؟ - أنا... 307 00:52:25,280 --> 00:52:27,040 إنه صديقي، انه مريض جدا. 308 00:52:27,080 --> 00:52:29,040 نحن بحاجة لنقله إلى المستشفى. 309 00:52:31,560 --> 00:52:32,840 فقط، من فضلك، ساعدنا. 310 00:52:49,920 --> 00:52:51,880 هل أنت متأكد أنه بخير؟ 311 00:52:53,040 --> 00:52:53,920 نعم. 312 00:52:55,920 --> 00:52:57,040 إنه... إنه بخير. 313 00:53:12,640 --> 00:53:15,320 إذا عبروا هذا الجسر، نحن نفقدهم. 314 00:53:16,040 --> 00:53:19,400 فإذا فقدناهم سيكونون في بيرغن في أي وقت من الأوقات. 315 00:53:20,760 --> 00:53:22,160 لا يمكن أن يكون لدينا حالة في الأنفاق.. 316 00:53:22,320 --> 00:53:24,160 ..قبل الجسر وهذا أمر خطير للغاية. 317 00:53:24,800 --> 00:53:27,560 لا يمكنهم الوصول إلى مدينة، أنت تتفق معي، أليس كذلك؟ 318 00:53:30,320 --> 00:53:34,000 فقط أوقفهم قبل أن يصلوا إلى ذلك الجسر. 319 00:53:35,760 --> 00:53:36,920 لو سمحت. 320 00:54:15,720 --> 00:54:16,960 ماذا يحدث هنا؟ 321 00:54:24,240 --> 00:54:25,160 هل هذا لك؟ 322 00:54:56,760 --> 00:54:58,840 لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار! 323 00:55:02,040 --> 00:55:04,720 اخرج من السيارة ويديك في الهواء! 324 00:55:33,400 --> 00:55:37,040 هذا هو التحذير الأخير الخاص بك! احصل على اخرج ويديك في الهواء! 325 00:55:45,880 --> 00:55:47,360 أتمنى لو كانت الأمور مختلفة. 326 00:56:06,200 --> 00:56:09,880 ارفعوا أيديكم! فوق رأسك! انزل! 327 00:56:11,840 --> 00:56:13,600 الأيدي في الهواء! 328 00:56:17,280 --> 00:56:21,240 لا تتحرك! انزل على الأرض! 329 00:56:21,460 --> 00:56:23,739 توقف، لا تتحرك! 330 00:56:23,740 --> 00:56:26,699 - لا تطلق النار! - النزول! 331 00:56:26,700 --> 00:56:30,179 لا تطلق النار! 332 00:56:30,180 --> 00:56:33,725 ضعوا أسلحتكم أرضاً! 333 00:56:43,080 --> 00:56:45,880 - لا! لا! لا تلمسها! - النزول! 334 00:56:45,920 --> 00:56:46,880 ارفع يديك عنها! 335 00:56:46,920 --> 00:56:48,560 قل له أن يأخذ يديه قبالة لها! 336 00:56:48,600 --> 00:56:52,080 - أرني يديك! - ارفع يديك عنها! 337 00:56:52,120 --> 00:56:56,080 - النزول، أو سأضطر إلى إطلاق النار! - ارفع يديك عنها! 338 00:57:57,200 --> 00:58:00,000 اريك؟ أيمكنك سماعي؟ 339 00:58:02,480 --> 00:58:05,120 البقاء أسفل! البقاء أسفل! 340 00:59:25,960 --> 00:59:29,120 إريك، استمع لي! عليك أن تتوقف عن هذا! 341 00:59:33,040 --> 00:59:33,920 اريك؟ 342 00:59:34,720 --> 00:59:38,760 عليك أن تركز على ما تستطيع القيام به وكيف يمكنك التحكم فيه. 343 00:59:38,800 --> 00:59:40,720 انزل، لا تصعد! 344 00:59:40,760 --> 00:59:42,960 عليك أن تفعل ما فعلته في مركز الشرطة... 345 00:59:43,000 --> 00:59:44,080 ...لجعل كل شيء يتوقف. 346 00:59:44,120 --> 00:59:46,920 - على الأرض! - أبعد كل الضوضاء! 347 00:59:46,960 --> 00:59:50,920 البقاء أسفل! قف! انزل! 348 00:59:50,960 --> 00:59:52,080 البقاء أسفل! 349 01:01:55,380 --> 01:01:57,419 يساعد! 350 01:01:57,420 --> 01:02:00,285 يساعد! يساعد! 351 01:02:01,260 --> 01:02:05,085 نحن بحاجة إلى طبيب! ساعدني! 352 01:02:13,020 --> 01:02:15,645 ساعدني! 353 01:02:28,300 --> 01:02:30,605 هل هو حي؟ 354 01:02:31,380 --> 01:02:34,565 سأبعدك عن هنا. كلاكما. 355 01:02:37,620 --> 01:02:41,099 هذا هو هنريك جوندال، الشريف في اودا. 356 01:02:41,100 --> 01:02:43,859 لا بد لي من الحصول على بيرجلاند إلى أقرب مستشفى. 357 01:02:43,860 --> 01:02:47,619 أريد تأكيدا من شخص ما رسمي أنه لن يوقفنا أحد. 358 01:02:47,620 --> 01:02:52,125 إذا لم تسمح لنا بالمرور ستحاسب إذا مات. 359 01:02:52,940 --> 01:02:58,325 لحظة واحدة. سوف نعود إليك مع بيان رسمي. 360 01:03:03,700 --> 01:03:08,725 سوف نسمح لك بالمرور على الشرط أن تذهب مباشرة إلى مستشفى أولفيك. 361 01:03:08,740 --> 01:03:12,525 سوف نقوم بإنشاء محيط أمني حول المستشفى. 362 01:03:21,900 --> 01:03:24,619 كان يجب أن تخبرني خططك. 363 01:03:24,620 --> 01:03:28,965 قلت أنه لا يوجد شيء أكثر من ذلك يمكنك القيام به. لماذا تساعدنا الآن؟ 364 01:03:32,300 --> 01:03:34,059 لقد آمنت بالله حياتي كلها. 365 01:03:34,060 --> 01:03:38,445 إذا كان لهذا علاقة به، لا أريد أن أكون في الجانب الخطأ. 366 01:03:42,420 --> 01:03:46,019 - أين كنت ذاهبا؟ - إلى المزرعة. 367 01:03:46,020 --> 01:03:50,539 - أن أحرقت؟ - يعتقد أن هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء. 368 01:03:50,540 --> 01:03:55,379 لقد عدنا مع التحديث من مركز الشرطة في هوردالاند. 369 01:03:55,380 --> 01:04:00,659 \حضرت وحدات الشرطة دراماتيكية الاعتقال على جسر هاردانجر - 370 01:04:00,660 --> 01:04:05,245 \- عندما ظهر الطقس المحلي القاسي لضرب المنطقة المحيطة بالجسر. 371 01:04:06,440 --> 01:04:09,960 مع كل الاحترام الواجب، أنا لا أوافق. 372 01:04:11,560 --> 01:04:15,000 أنت لم ترى ما رأيته. 373 01:04:16,520 --> 01:04:20,960 تخيل في غضون أيام قليلة عندما الناس أدرك ما يمثله.. 374 01:04:21,000 --> 01:04:22,720 ...أو ما لا يمثله. 375 01:04:23,840 --> 01:04:29,080 تخيلوا المسيحيين والمسلمين كل من يؤمن بالله. 376 01:04:29,120 --> 01:04:33,120 فجأة أصبح إنسانًا مثل الله يثبت أنهم جميعا على خطأ. 377 01:04:33,160 --> 01:04:35,360 وهو لا يمثل أياً منهم. 378 01:04:36,800 --> 01:04:38,760 ماذا يحدث بعد ذلك؟ 379 01:04:45,760 --> 01:04:47,520 أعتقد أن هذا هو الشيء الوحيد يمكننا أن نفعل. 380 01:04:54,000 --> 01:04:55,560 سأتأكد من حدوث ذلك. 381 01:04:57,260 --> 01:05:02,859 يدعي الشهود أن إريك بيرجلاند بدا لاستدعاء العاصفة. 382 01:05:02,860 --> 01:05:09,339 في مقاطع الفيديو التي تم التقاطها في موقع بيرجلاند يبدو أنه يتحكم في البرق. 383 01:05:09,340 --> 01:05:12,459 وسائل التواصل الاجتماعي أصبحت جامحة مع المضاربة. 384 01:05:12,460 --> 01:05:17,445 وقد أجرى العديد مقارنات بين بيرجلاند والإله الإسكندنافي ثور. 385 01:05:17,480 --> 01:05:19,520 هل يدعونني ثور؟ 386 01:05:19,680 --> 01:05:22,280 لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم، أليس كذلك؟ 387 01:05:22,460 --> 01:05:24,139 الجامعة في بيرغن يرفض هذا الادعاء.. 388 01:05:24,140 --> 01:05:26,419 وكان إلهاً غاضباً ولكن أيضًا حامي للبشرية. 389 01:05:26,420 --> 01:05:29,659 أنا هنا مع ماجا جوندرسن. لقد شهدت... 390 01:05:29,660 --> 01:05:31,779 سيهزم الجميع، انه ثور! 391 01:05:31,780 --> 01:05:35,739 تم إرسال بيرجلاند إلى مستشفى أولفيك لتلقي العلاج. 392 01:05:35,740 --> 01:05:41,605 وتقوم الشرطة والجيش بتأمين المنطقة الموقع، ويحث الجمهور على الابتعاد. 393 01:06:11,540 --> 01:06:14,485 الرجفان البطيني! 394 01:06:18,680 --> 01:06:19,560 اريك؟ 395 01:06:21,440 --> 01:06:22,480 أيمكنك سماعي؟ 396 01:06:57,480 --> 01:06:58,360 إيريك؟ 397 01:06:59,160 --> 01:07:01,280 - كريستين؟ أين أنا؟ - لقد فقدناك. 398 01:07:01,320 --> 01:07:03,880 لقد فقدناك ولكن الأطباء حصلت على قلبك ينبض مرة أخرى. 399 01:07:03,920 --> 01:07:05,480 يحتاجون إلى إجراء فحص بالرنين المغناطيسي. 400 01:07:05,520 --> 01:07:07,520 لا، من فضلك، هل تفعل ذلك فقط دعني أخرج من هنا؟ 401 01:07:07,560 --> 01:07:09,880 <ط> لا، نحن بحاجة إلى أن نرى ماذا يحدث بداخلك. 402 01:07:09,920 --> 01:07:12,960 أنا هنا، إريك، في الخارج مباشرةً. 403 01:07:13,000 --> 01:07:14,320 فقط تحدث معي. 404 01:07:18,880 --> 01:07:20,000 لقد كنت هناك مرة أخرى. 405 01:07:21,040 --> 01:07:24,760 هذه المرة تم تجميد كل شيء، مثل العصر الجليدي. 406 01:07:26,920 --> 01:07:28,640 وكانت لا تزال لديها نفس الشجرة، رغم ذلك. 407 01:07:32,580 --> 01:07:36,299 اي شجرة؟ ما الذي يتحدث عنه؟ 408 01:07:36,300 --> 01:07:39,405 في بعض الأحيان يحصل على هذه الرؤى الغريبة. 409 01:07:45,720 --> 01:07:48,880 حسنًا، إريك، حاول الاسترخاء، سنقوم فقط بتشغيل الجهاز. 410 01:07:50,320 --> 01:07:54,200 نحن الآن نقوم بالمسح الضوئي، سيكون هناك بعض الضوضاء. فقط استرخي. 411 01:08:06,900 --> 01:08:11,939 تجمع الناس خارج Ulvik المستشفى، على أمل رؤية إريك بيرجلاند. 412 01:08:11,940 --> 01:08:15,539 وتؤكد الشرطة حصولهم على المساعدة من قبل الحكومة الأمريكية - 413 01:08:15,540 --> 01:08:19,845 - والحرس الوطني لمنع تصعيد الوضع. 414 01:08:56,220 --> 01:08:59,725 هذا يبدو خاطئا، كيف يمكن أن يكون على قيد الحياة؟ 415 01:09:07,020 --> 01:09:09,245 ماذا كان هذا؟ 416 01:09:09,840 --> 01:09:12,360 - اريك؟ - لو سمحت! 417 01:09:13,380 --> 01:09:16,285 - يجب عليك إيقاف تشغيل الجهاز. - لن ينطفئ. 418 01:09:17,120 --> 01:09:18,360 انتظر، انتظر! 419 01:09:23,700 --> 01:09:25,445 بحق الجحيم! 420 01:09:30,900 --> 01:09:33,005 هل الجميع بخير؟ 421 01:09:33,840 --> 01:09:35,120 إريك، هل أنت بخير؟ 422 01:09:36,660 --> 01:09:41,685 الصبي في ICU2 دخل في حالة قلب اعتقال. جميع أجهزة تنظيم ضربات القلب ميتة. 423 01:09:41,720 --> 01:09:42,440 ماذا قالت؟ 424 01:09:51,020 --> 01:09:53,045 وحدة العناية المركزة 425 01:10:14,600 --> 01:10:16,160 أنت وحش! 426 01:10:29,640 --> 01:10:31,480 لقد قتلت ابني الوحيد. 427 01:10:39,220 --> 01:10:43,685 بيورن! وهذا خطأ كبير! 428 01:10:45,300 --> 01:10:48,605 لو سمحت. لا تفعل هذا. 429 01:10:57,880 --> 01:10:58,920 أنا آسف. 430 01:11:01,320 --> 01:11:02,880 أنا حقا آسف. 431 01:11:04,720 --> 01:11:08,040 لم أقصد أن أؤذيه. 432 01:11:10,080 --> 01:11:12,640 هناك طفل شخص آخر على وشك الموت... 433 01:11:12,680 --> 01:11:14,760 .. وعليك أن تتركني أذهب مساعدتهم الآن. 434 01:11:40,880 --> 01:11:41,840 شكرًا لك. 435 01:12:08,500 --> 01:12:13,565 17، 18، 19، 20، 21، 22. 436 01:12:17,720 --> 01:12:19,360 هل يمكنني تجربة شيء ما، من فضلك؟ 437 01:12:23,080 --> 01:12:24,240 لا، لا. لا، لا. 438 01:12:25,140 --> 01:12:27,605 دعه. 439 01:12:28,080 --> 01:12:29,040 لو سمحت. 440 01:13:46,960 --> 01:13:48,640 ثور نرويجي! 441 01:14:04,720 --> 01:14:05,920 اريك... 442 01:14:08,680 --> 01:14:10,800 المسني! المسني يا إريك! 443 01:14:54,540 --> 01:14:57,819 الجيش يحاصر المزرعة لإبعاد الجمهور. 444 01:14:57,820 --> 01:15:01,885 وللحفاظ على الأمور آمنة لإريك. بالنسبة لنا جميعا. 445 01:15:15,720 --> 01:15:17,320 ماذا تعتقد أنهم يتوقعون مني؟ 446 01:15:23,100 --> 01:15:26,405 اقرأ الصفحة التي قمت بوضع علامة عليها. 447 01:15:28,500 --> 01:15:31,645 ثور مع المطرقة 448 01:15:33,960 --> 01:15:34,920 ماذا؟ 449 01:15:36,440 --> 01:15:37,560 هل أنت بخير؟ 450 01:15:42,260 --> 01:15:43,885 بعد ... 451 01:15:44,640 --> 01:15:48,200 بعد ثور وكل الآلهة الأخرى توفي في راجناروك... 452 01:15:48,240 --> 01:15:51,920 ...بنى ولديه مزرعة على أنقاض أسكارد.. 453 01:15:51,960 --> 01:15:53,080 .. ليبدأوا حياتهم ... 454 01:15:53,120 --> 01:15:56,000 ...وإنقاذ كل المعرفة امتلكت الآلهة... 455 01:15:56,040 --> 01:15:57,680 .. للتحضير لعودتهم. 456 01:15:59,080 --> 01:16:01,320 هذا المكان الذي سنذهب إليه... 457 01:16:01,360 --> 01:16:03,760 ...ماذا لو كانت هذه هي المزرعة بني أبناء ثور؟ 458 01:16:06,800 --> 01:16:08,880 ماذا لو كان هذا هو السبب كنت متصلا به؟ 459 01:16:10,960 --> 01:16:12,920 ماذا لو كنت من نسله؟ 460 01:17:25,520 --> 01:17:27,280 هل يمكنني الحصول على دقيقة واحدة فقط، من فضلك؟ 461 01:17:27,320 --> 01:17:29,840 لماذا لا نصعد نحن الإثنان وإلقاء نظرة أولا؟ 462 01:17:53,020 --> 01:17:55,379 أنها لا تبدو قديمة إلى هذا الحد. 463 01:17:55,380 --> 01:17:58,245 ربما كان هناك العديد من المنازل هنا خلال كل هذه السنوات. 464 01:18:56,120 --> 01:18:57,640 هل تتذكر شيئا؟ 465 01:19:00,200 --> 01:19:02,960 لا أستطيع الإستيقاظ! لا أستطيع التحرك! 466 01:19:19,380 --> 01:19:21,885 نحن بحاجة إلى مساعدة للحفر هنا. 467 01:19:29,500 --> 01:19:34,045 نعم. سييرا 2 تشارلي وصلت إلى الموقع. 468 01:19:34,620 --> 01:19:39,365 لقد طلبوا حفارة للحفر تحت مؤامرة النار. زيادة. 469 01:19:44,960 --> 01:19:47,360 سيدتي؟ إنهم جاهزون لك. 470 01:20:08,760 --> 01:20:13,560 سييرا 2 تشارلي، لدينا عيون على الهدف. في انتظار الأوامر، انتهى. 471 01:20:15,920 --> 01:20:19,040 إذا حدث أي شيء مما يؤدي إلى تفاقم الوضع.. 472 01:20:19,080 --> 01:20:22,160 - ... سوف نطلق النار عليه. - انسخ ذلك. 473 01:20:22,200 --> 01:20:23,200 مثل ماذا؟ 474 01:20:25,760 --> 01:20:26,920 لست متأكدا بعد. 475 01:20:31,600 --> 01:20:33,080 لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة. 476 01:20:36,640 --> 01:20:38,360 المنزل اشتعلت فيه النيران للتو.. 477 01:20:40,640 --> 01:20:42,480 ولقد شاهدت للتو هؤلاء الناس يموتون... 478 01:20:46,640 --> 01:20:48,040 لم يكن خطأك. 479 01:21:09,340 --> 01:21:12,685 ألا ينبغي لنا أن ننتظر لعالم الآثار؟ 480 01:21:12,720 --> 01:21:16,720 <ط> اريك؟ أعتقد أننا وجدنا سرداب أو كهف. 481 01:21:16,760 --> 01:21:18,160 سننزل أولاً. 482 01:21:18,200 --> 01:21:20,040 لا أريد المخاطرة حريق آخر. 483 01:21:20,080 --> 01:21:23,400 ابق هنا، وسأخبرك إذا كان عليك أن تأتي. 484 01:21:25,920 --> 01:21:26,800 تمام؟ 485 01:21:33,800 --> 01:21:35,560 الهدف معزول. 486 01:21:36,080 --> 01:21:37,320 يبدو أنهم قد وجدوا شيء... 487 01:21:37,360 --> 01:21:38,560 ...تحت مؤامرة الحريق. 488 01:22:16,900 --> 01:22:20,365 الأحجار الرونية. 489 01:22:26,580 --> 01:22:29,885 ما هذا المكان؟ 490 01:22:55,660 --> 01:22:58,739 معرفة جميع الآلهة الميتة - 491 01:22:58,740 --> 01:23:02,699 - التي جمعها أبناء ثور بعد راجناروك. 492 01:23:02,700 --> 01:23:05,725 تم وصفهم بالرونية. 493 01:23:06,420 --> 01:23:09,605 كلمات الآلهة الإسكندنافية الخاصة. 494 01:23:40,620 --> 01:23:44,805 يغدراسيل. شجرة العالم. 495 01:23:45,340 --> 01:23:50,205 الذي يظهر العوالم التسعة من الأساطير الإسكندنافية. 496 01:24:22,860 --> 01:24:26,405 لقد حان الوقت لإريك للنزول هنا. 497 01:24:30,520 --> 01:24:31,600 حان دورك الآن. 498 01:24:32,360 --> 01:24:36,160 انظر ما هو ثم اخرج من هناك بأسرع ما يمكن. 499 01:24:41,040 --> 01:24:42,160 إنهم جاهزون لاستقبالك. 500 01:25:12,280 --> 01:25:15,400 حسنًا يا إريك، اتبع الممشى إلى الجدار الخلفي. 501 01:25:15,440 --> 01:25:18,240 هناك جدارية هناك مع شجرة كبيرة عليه. 502 01:25:22,400 --> 01:25:24,920 يوجد صندوق أمام تلك اللوحة الجدارية. 503 01:25:24,960 --> 01:25:27,040 العمال، وهم مجهزون لفتحه. 504 01:25:28,000 --> 01:25:31,600 ولكن من فضلك دعهم يخرجون من هناك قبل أن تفعل أي شيء. 505 01:26:24,360 --> 01:26:25,560 ما هذا؟ 506 01:26:27,400 --> 01:26:28,400 لا أعرف. 507 01:26:34,760 --> 01:26:35,920 دعونا معرفة ذلك. 508 01:26:57,720 --> 01:26:59,480 أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لنا للمغادرة. 509 01:27:08,520 --> 01:27:10,560 العمال يعودون للخارج. 510 01:27:10,600 --> 01:27:15,080 لا توجد رؤية في بيرجلاند. نحن نفترض أنه لا يزال هناك. 511 01:28:24,400 --> 01:28:27,240 <ط> كريستين؟ إنها مطرقة. 512 01:29:00,440 --> 01:29:03,440 العمال يقولون إريك الآن بمفرده مع الصندوق. 513 01:29:03,740 --> 01:29:05,499 يقولون أنهم عثروا على صندوق. 514 01:29:05,500 --> 01:29:07,805 هل سمعت ذلك؟ صدر! 515 01:30:00,280 --> 01:30:02,600 <ط> ماذا يحدث؟ هل أنت بخير؟ 516 01:30:03,000 --> 01:30:04,640 المطرقة تحميني. 517 01:30:19,360 --> 01:30:21,000 يرجى العودة مرة أخرى. 518 01:30:27,360 --> 01:30:29,680 إنه يحمل مطرقة. الكائن عبارة عن مطرقة. 519 01:30:29,720 --> 01:30:32,520 <ط> أستطيع أن أرى شيئا في يده. الإذن بإطلاق النار. 520 01:30:49,600 --> 01:30:51,120 لدينا مدنيون قادمون إلى الموقع. 521 01:30:51,160 --> 01:30:52,120 ما هو الترتيب؟ 522 01:30:55,360 --> 01:30:56,400 هل نطلق النار أم ماذا؟ 523 01:30:57,040 --> 01:30:58,880 - سيدتي؟ - نار. 524 01:31:12,240 --> 01:31:13,760 إصابة أنثى. 525 01:31:18,040 --> 01:31:19,280 كريستين، ابقي معي! 526 01:31:19,320 --> 01:31:22,760 كريستين! لا، لا، لا! لا، لا، لا! 527 01:33:00,500 --> 01:33:04,925 عدد الضحايا بعد المأساة في أردال لا تزال غير مؤكدة. 528 01:33:04,960 --> 01:33:07,000 هذا أمر مدمر للغاية. 529 01:33:08,820 --> 01:33:10,645 النرويج لا تزال في حالة صدمة.. 530 01:33:13,480 --> 01:33:14,360 عبادة ثور... 531 01:33:14,400 --> 01:33:16,800 مع الإرهابي إريك بيرجلاند لا يزال طليقا... 532 01:33:16,980 --> 01:33:18,605 لا يوجد حتى الآن أي علامة على وجود إريك بيرجلاند.